La Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera, de 24 de noviembre del Parlamento Vasco, atribuye a los órganos forales en el ámbito de sus respectivas competencias la capacidad de fijar nomenclatura oficial de los territorios, respetando, en todo caso, la originalidad euskaldun, romance o castellana, con la grafía académica propia de cada lengua.

Las Juntas Generales de Bizkaia aprobaron en diciembre de 1986, que la denominación oficial del Territorio Histórico fuera Bizkaia. Por su parte las Juntas Generales de Gipuzkoa establecieron que el topónimo oficial del Territorio Histórico de Guipúzcoa fuera el término euskeriko Gipuzkoa. Asimismo, en noviembre de 1989, las Juntas Generales de Araba, aprobaron que dicho Territorio Histórico se denominará Araba y Alava.

“Por todo ello, el Grupo Vasco considera oportuno que la grafía actual se modifique en el sentido que ahora propone la Proposición de Ley que presentamos en esta Cámara”, han indicado desde el grupo jeltzale en el Congreso de los Diputados.